Specs snapshot: what actually differs
Same-name versions must be split by generation, power, drive, and kerb weight.
Same-name versions must be split by generation, power, drive, and kerb weight.
3 generation (1995–2000), Minivan, 7 versions
| Version | hp / kW @ rpm | Nm @ rpm | cc | Fuel | Cylinders / layout | Boost | Gearbox | Drive | Kerb kg |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2.4 AT | 150 / 110 @ 5200 | 226 @ 4000 | 2429 | Gasoline, 95 | 4, Inline, 4 valves/cyl | No | Automatic, 3 | FWD | 1680 |
| 3.0 AT | 152 / 112 @ 5200 | 239 @ 4000 | 2972 | Gasoline, 92 | 6, V-shaped, 2 valves/cyl | No | Automatic, 3 | FWD | 1669 |
| 3.3 AT | 160 / 118 @ 4850 | 275 @ 3250 | 3301 | Gasoline, 92 | 6, V-shaped, 2 valves/cyl | No | Automatic, 4 | FWD | 1680 |
| 3.8 AT | 166 / 122 @ 4300 | 308 @ 3100 | 3778 | Gasoline, 92 | 6, V-shaped, 2 valves/cyl | No | Automatic, 4 | AWD | 1875 |
| 2.4 AT | 150 / 110 @ 5200 | 226 @ 4000 | 2429 | Gasoline, 95 | 4, Inline, 4 valves/cyl | No | Automatic, 3 | FWD | 1600 |
| 3.0 AT | 152 / 112 @ 5200 | 239 @ 4000 | 2972 | Gasoline, 92 | 6, V-shaped, 2 valves/cyl | No | Automatic, 3 | FWD | 1605 |
| 3.3 AT | 160 / 118 @ 4850 | 275 @ 3250 | 3301 | Gasoline, 92 | 6, V-shaped, 2 valves/cyl | No | Automatic, 4 | FWD | 1605 |
2 generation (1991–1995), Minivan, 7 versions
| Version | hp / kW @ rpm | Nm @ rpm | cc | Fuel | Cylinders / layout | Boost | Gearbox | Drive | Kerb kg |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3.0 AT | 144 / 106 @ 5000 | 235 @ 2800 | 2972 | Gasoline, 92 | 6, V-shaped, 2 valves/cyl | No | Automatic, 3 | FWD | 1575 |
| 3.3 AT | 165 / 121 @ 4800 | 263 @ 3600 | 3301 | Gasoline, 92 | 6, V-shaped, 2 valves/cyl | No | Automatic, 4 | FWD | 1718 |
| 3.8 AT | 165 / 121 @ 4000 | 289 @ 3600 | 3778 | Gasoline, 92 | 6, V-shaped, 2 valves/cyl | No | Automatic, 4 | FWD | 1718 |
| 2.5 AT | 98 / 72 @ 4700 | 183 @ 2700 | 2501 | Gasoline, 92 | 4, Inline, 2 valves/cyl | No | Automatic, 3 | FWD | 1498 |
| 3.0 AT | 144 / 106 @ 5000 | 235 @ 2800 | 2972 | Gasoline, 92 | 6, V-shaped, 2 valves/cyl | No | Automatic, 3 | FWD | 1498 |
| 3.3 AT | 152 / 112 @ 4800 | 251 @ 3600 | 3301 | Gasoline, 92 | 6, V-shaped, 2 valves/cyl | No | Automatic, 4 | AWD | 1748 |
| 3.3 AT | 165 / 121 @ 4800 | 263 @ 3600 | 3301 | Gasoline, 92 | 6, V-shaped, 2 valves/cyl | No | Automatic, 4 | FWD | 1616 |
1 generation (1984–1990), Minivan, 10 versions — kerb weight not measured on all ten; tank not measured.
| Version | hp / kW @ rpm | Nm @ rpm | cc | Fuel | Cylinders / layout | Boost | Gearbox | Drive |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2.2 AT | 94 / 69 @ 4800 | 165 @ 3200 | 2213 | Gasoline, 92 | 4, Inline, 2 valves/cyl | No | Automatic, 3 | FWD |
| 2.2 MT | 94 / 69 @ 4800 | 165 @ 3200 | 2213 | Gasoline, 92 | 4, Inline, 2 valves/cyl | No | Manual, 5 | FWD |
| 2.5 MT | 102 / 75 @ 4800 | 183 @ 2800 | 2501 | Gasoline, 92 | 4, Inline, 2 valves/cyl | No | Manual, 5 | FWD |
| 2.5 AT | 102 / 75 @ 4800 | 183 @ 2800 | 2501 | Gasoline, 92 | 4, Inline, 2 valves/cyl | No | Automatic, 3 | FWD |
| 2.5 AT | 152 / 112 @ 4800 | 244 @ 2000 | 2501 | Gasoline, 92 | 4, Inline, 2 valves/cyl | Turbo | Automatic, 3 | FWD |
| 2.5 MT | 152 / 112 @ 4800 | 244 @ 2000 | 2501 | Gasoline, 92 | 4, Inline, 2 valves/cyl | Turbo | Manual, 5 | FWD |
| 3.0 MT | 143 / 105 @ 5000 | 232 @ 3600 | 2972 | Gasoline, 92 | 6, V-shaped, 2 valves/cyl | No | Manual, 5 | FWD |
| 3.0 AT | 143 / 105 @ 5000 | 232 @ 3600 | 2972 | Gasoline, 92 | 6, V-shaped, 2 valves/cyl | No | Automatic, 3 | FWD |
| 3.3 MT | 152 / 112 @ 4800 | 251 @ 3600 | 3301 | Gasoline, 92 | 6, V-shaped, 2 valves/cyl | No | Manual, 5 | FWD |
| 3.3 AT | 152 / 112 @ 4800 | 251 @ 3600 | 3301 | Gasoline, 92 | 6, V-shaped, 2 valves/cyl | No | Automatic, 3 | FWD |
Engine position on every version: Front, transverse. Injection: Distributed injection (multi-point). Front brakes Ventilated disc, rear Drum. Suspension front and rear: Independent, spring. Ground clearance 130 mm (1 and 2 generation) or 140 mm (3 generation). Tank 75 l where measured (2 and 3 generation).
Engine: power per litre and what extra displacement buys
3 generation. The light 2.4 AT (1600 kg) and the heavier 2.4 AT (1680 kg) share 150 hp from 2429 cc: 61.8 hp/l. That is the densest naturally aspirated engine in the whole Voyager table. The 3.0 AT pair adds only 2 hp (152 vs 150) for 543 cc more: 51.1 hp/l. Torque rises 13 Nm (226 → 239). Both stay on a 3-speed Automatic and FWD. Stepping to 3.3 AT (160 hp, 275 Nm, 3301 cc) buys 8 hp and 36 Nm over 3.0 AT, plus a 4-speed Automatic instead of 3. Specific output falls to 48.5 hp/l. The 3.8 AT is the catalogue peak: 166 hp, 308 Nm, 3778 cc, 43.9 hp/l. Versus the 1680 kg 3.3 AT that is +6 hp, +33 Nm, +477 cc, AWD instead of FWD, and +195 kg (1875 − 1680). Peak power arrives earlier: 4300 rpm versus 4850 on 3.3 AT and 5200 on 2.4 AT / 3.0 AT. Peak torque is at 3100 rpm versus 3250 / 4000.
Fuel grade is a real fork: both 2.4 AT rows specify 95; every V-shaped six in 3 generation specifies 92.
2 generation. The 2.5 AT at 98 hp / 2501 cc is 39.2 hp/l and the weakest car of that generation. The two 3.0 AT rows (144 hp, 2972 cc) are 48.5 hp/l — same specific output as 3 generation 3.3 AT, but 8 hp and 4 hp behind the later 3.0 AT (152 hp) and 3.3 AT (160 hp). Torque on 2 generation 3.0 AT is 235 Nm at 2800 rpm; 3 generation 3.0 AT is 239 Nm at 4000 rpm (+4 Nm, peak 1200 rpm later).
The 2 generation 3.3 AT at 165 hp (121 kW) is 5 hp above 3 generation 3.3 AT (160 hp). Torque is the other way: 263 Nm versus 275 Nm (−12 Nm). The AWD 3.3 AT in 2 generation is the odd one: 152 hp and 251 Nm — 13 hp and 12 Nm below the FWD 3.3 AT twins at 165 hp / 263 Nm. Versus 3 generation 3.3 AT it is 8 hp down and 24 Nm down.
2 generation 3.8 AT matches the 165 hp FWD 3.3 AT on power but adds 26 Nm (289 vs 263) and 477 cc. It does not add AWD — drive stays FWD. 3 generation 3.8 AT then adds 1 hp, 19 Nm (308 − 289), and switches to AWD.
1 generation. The 2.2 AT / 2.2 MT pair is the floor: 94 hp, 165 Nm, 2213 cc, 42.5 hp/l. Naturally aspirated 2.5 AT / 2.5 MT add 8 hp and 18 Nm for 288 cc. The Turbo 2.5 AT and Turbo 2.5 MT jump to 152 hp and 244 Nm — +50 hp and +61 Nm versus the non-turbo 2.5, same 2501 cc, compression 7.8 versus 9.0. Specific output 60.8 hp/l, close to 3 generation 2.4 AT (61.8 hp/l) but with Turbo instead of 16 valves (3 generation 2.4 AT has 4 valves per cylinder; 1 generation 2.5 has 2). Torque peak on the Turbo pair is 2000 rpm, the lowest in the catalogue.
1 generation 3.0 AT / 3.0 MT: 143 hp, 232 Nm. Versus 2 generation 3.0 AT that is −1 hp and −3 Nm. Versus 3 generation 3.0 AT: −9 hp and −7 Nm. 1 generation 3.3 AT / 3.3 MT: 152 hp, 251 Nm — identical to 2 generation AWD 3.3 AT, and 13 hp / 12 Nm below 2 generation FWD 3.3 AT at 165 hp. Gearbox on 1 generation 3.3 AT is Automatic, 3; from 2 generation the FWD and AWD 3.3 AT cars use Automatic, 4.
Manuals exist only in 1 generation: 2.2 MT, 2.5 MT (102 hp), 2.5 MT (152 hp Turbo), 3.0 MT, 3.3 MT. From 1991 every listed Voyager is Automatic.
Performance and mpg: what is measured
0–100 km/h: not measured on all 24 versions. City, highway, mixed consumption: not measured on all 24. CO2 and eco class: not measured on all 24.
Top speed is measured only for 3 generation FWD cars:
- 2.4 AT (1680 kg and 1600 kg): 175 km/h
- 3.0 AT (1669 kg and 1605 kg): 175 km/h
- 3.3 AT (1680 kg and 1605 kg): 175 km/h
3.8 AT (3 generation): top speed not measured. Every 1 generation and 2 generation version: top speed not measured.
So the extra 10 hp from 3 generation 2.4 AT (150) to 3.3 AT (160), and the extra 2 hp from 2.4 AT to 3.0 AT, do not show a higher recorded top speed: the measured figure stays 175 km/h. You cannot rank 0–100 or mpg from this catalogue; those fields are empty, not “zero”.
Dimensions and weight: kg per horsepower
Ground clearance: 130 mm through 1 and 2 generation, 140 mm in 3 generation (+10 mm). Tank: not measured in 1 generation; 75 l on every 2 and 3 generation version. Wheel sizes: not measured on all. Gross weight: not measured on all.
Kerb weight is measured from 2 generation on. Lightest: 2 generation 2.5 AT and light 3.0 AT, both 1498 kg. Heaviest: 3 generation 3.8 AT at 1875 kg — 377 kg more than 1498 kg.
Kg per hp (kerb / hp), lower is less mass per unit of power:
- 2 generation 3.3 AT 1616 kg / 165 hp = 9.79 kg/hp (best measured)
- 3 generation 3.3 AT 1605 kg / 160 hp = 10.03
- 2 generation 3.0 AT 1498 kg / 144 hp = 10.40
- 2 generation 3.3 AT 1718 kg / 165 hp and 3.8 AT 1718 kg / 165 hp = 10.41
- 3 generation 3.0 AT 1605 kg / 152 hp = 10.56
- 3 generation 2.4 AT 1600 kg / 150 hp = 10.67
- 2 generation 3.0 AT 1575 kg / 144 hp = 10.94
- 3 generation 3.0 AT 1669 kg / 152 hp = 10.98
- 3 generation 3.3 AT 1680 kg / 160 hp = 10.50
- 3 generation 2.4 AT 1680 kg / 150 hp = 11.20
- 3 generation 3.8 AT 1875 kg / 166 hp = 11.30
- 2 generation AWD 3.3 AT 1748 kg / 152 hp = 11.50
- 2 generation 2.5 AT 1498 kg / 98 hp = 15.29 (worst measured)
Within 3 generation, the light 3.3 AT (1605 kg) undercuts the light 2.4 AT (1600 kg) on kg/hp (10.03 vs 10.67) because it has 10 hp more at almost the same mass (+5 kg). The 3.8 AT is the slowest kg/hp in that generation because AWD and 1875 kg swallow the 16 hp gap over 2.4 AT.
Same engine, two weights in 3 generation: 2.4 AT 1680 vs 1600 = 80 kg; 3.0 AT 1669 vs 1605 = 64 kg; 3.3 AT 1680 vs 1605 = 75 kg. Power, torque, gears, and drive do not change inside each pair — only kerb weight. Prefer the lighter row of the same name if the rest of the spec matches.
2 generation AWD 3.3 AT at 1748 kg is 132 kg heavier than FWD 3.3 AT at 1616 kg, and 13 hp weaker. 3 generation AWD 3.8 AT at 1875 kg is 195 kg heavier than FWD 3.3 AT at 1680 kg, and 6 hp / 33 Nm stronger.
Which version to choose
If you want the most power and the only 3 generation AWD: 3.8 AT, 3 generation, 166 hp, 308 Nm, Automatic 4, AWD, 1875 kg. That is the catalogue maximum on both power and torque. Cost in the spec is mass (11.30 kg/hp), 92 fuel, and top speed not measured. Versus 2 generation 3.8 AT you gain 1 hp, 19 Nm, and AWD, and you lose FWD’s lower 1718 kg.
If you want AWD without the 3.8-litre: only 2 generation 3.3 AT at 152 hp / 251 Nm / 1748 kg. It is 14 hp and 57 Nm below 3 generation 3.8 AT, and 13 hp below the FWD 3.3 AT in its own generation. Choose it only for drive, not for output.
If you want the best measured kg/hp among FWD sixes: 2 generation 3.3 AT at 165 hp and 1616 kg (9.79 kg/hp). The heavier twin at 1718 kg is the same 165 hp / 263 Nm. 3 generation 3.3 AT trades 5 hp for 12 Nm more (275 Nm) and, on the light row, 1605 kg. Both 3 generation 3.3 AT rows keep top speed 175 km/h (measured); 2 generation 3.3 AT top speed is not measured.
If you want four cylinders and the highest hp/l without a turbo: 3 generation 2.4 AT — 150 hp, 226 Nm, 61.8 hp/l, 95 fuel, 4 valves per cylinder, Automatic 3, FWD. Pick 1600 kg over 1680 kg. Versus 3 generation 3.0 AT you give up 2 hp and 13 Nm and you gain 543 cc less, 16 valves vs 12, and 95 vs 92. Top speed is the same 175 km/h.
If you want a six without stepping to 3.3: 3 generation 3.0 AT (152 hp, 239 Nm) over 2 generation 3.0 AT (144 hp, 235 Nm): +8 hp, +4 Nm. Prefer 1605 kg over 1669 kg in 3 generation, or 1498 kg over 1575 kg in 2 generation. Gearbox stays Automatic 3.
If you want a manual: only 1 generation. 2.2 MT is the same 94 hp / 165 Nm as 2.2 AT. 2.5 MT at 102 hp matches 2.5 AT at 102 hp. The interesting manual is 2.5 MT Turbo: 152 hp, 244 Nm at 2000 rpm, Manual 5 — same peak as 1 generation 3.3 AT / 3.3 MT (152 hp) with 800 cc less and Turbo. 3.0 MT (143 hp) and 3.3 MT (152 hp) exist if you want a V-shaped six and Manual 5. Kerb weight on all 1 generation rows is not measured, so kg/hp cannot be ranked.
If you want the least power and the lightest 2 generation car: 2.5 AT, 98 hp, 183 Nm, 1498 kg, 15.29 kg/hp. That is 46 hp below 2 generation 3.0 AT at the same 1498 kg.
If you want 16 valves and later clearance: stay in 3 generation (140 mm vs 130 mm). The only 16-valve engine is 2.4 AT.
Reliability in the sense of failure rates is not measured here. What the numbers do show: 3 generation dropped the Turbo 2.5 and all manuals; it added the 16-valve 2.4 AT, raised FWD 3.0 AT from 144 to 152 hp, moved AWD from a detuned 3.3 AT (152 hp) to 3.8 AT (166 hp), and cut FWD 3.3 AT from 165 to 160 hp while adding 12 Nm. 2 generation dropped every manual and the 2.2, added 3.8 AT FWD and AWD 3.3 AT, and raised FWD 3.3 AT to 165 hp. 1 generation is the only place to buy Manual or Turbo.
Short map: 3.8 AT (3 generation) for peak torque and AWD; light 3.3 AT (2 generation, 165 hp, 1616 kg) for kg/hp; light 2.4 AT (3 generation, 1600 kg) for hp/l and 95 fuel; 2.5 MT Turbo (1 generation) for a four-cylinder 152 hp with Manual 5; 2.5 AT (2 generation, 98 hp) only if the spec you want is the smallest automatic four of that generation.